TOP 10 Favorite Collections - SS 2013

These are my choices:

Estas son mis elecciones:

1- Maison Martin Margiela

A chic way with the manipulation of planes and volumes of fabric, treated in the most minimalistic of ways. There was an airy inflating of looks to create a new sense of elegance,  or cutting them close to the body, adding a restrained and taut notion of sexiness. 

Una forma elegante de manipular los planos y volúmenes en el tejido, tratada de la forma más limpia y minimalista. Looks aireado, holgadoa para crear un nuevo punto de mira y un nuevo sentido de la elegancia, o cortes que marcan la silueta, agregando un concepto restringido y tenso de sensualidad.

2- Haider Ackermann

Ackermann employed graphic, geometric prints and a stricter palette—mostly black, white, and navy. 

Ackermann empleó impresiones gráficas, estampados geométricos y una estricta paleta: en su mayoría negro, blanco, y azul marino.

3- Cushnie et Ochs

Ochs and design partner Carly Cushnie decided to look to the islands as a starting point for Spring. This led to their first foray into swimwear, and a splash of aqua in an otherwise black and white palette. 

Ochs y su socia Carlie Cushnie han decidido inpirarse en las islas como punto de partida para esta primavera. Esta referencia hemos podido verla en sus  prendas con aires de baño, un chapuzón en el agua en una paleta de blancos y negros.

4- Alberta Ferretti

The luminous film of anemonelike threads expanding in an underwater world was a spectacularly appropriate prelude to Alberta Ferretti's show.

Un luminoso halo de anémona nos introdujo en un mundo submarino espectacularmente apropiado para el desfile de Alberta Ferretti.

5- Jil Sander

The minimalist who stands on the edge of the future or fresh start. Reset to Zero.

Minimalismo que empieza en la era del futuro, un comienzo fresco. Reajuste desde cero.

6- Chloé

'I’m happy to live the life I wanted.That’s the spirit of Chloé, to me. I wanted to capture that feeling for today—the feminine side with the boyish side.'  Gaby Aghion

'Estoy feliz de vivir la vida que quiero. Este es el espíritu de Chloé para mí. Quería capturar ese sentimiento para esta colección, el lado femenino y el aniñado'  Gaby Aghion

7- Carven

Lost in India in the middle of the twentieth century.

Perdidos en la India a mediados del s. XX

8- Christopher Kane

Blue usage of crinkly plastic frills, floppy trellises of latex bows, plastic bolts, and images of Boris Karloff as Frankenstein

El uso de volantes de plástico azul, lazos de latex flexibles y entrelazados, tornillos de plástico, y las imágenes de Boris Karloff como Frankenstein

9- Burberry Prorsum

The power of technology in building. A kind of playful, joyful sexiness, albeit, with Bailey working everything around the cape and the corset.

El poder de la tecnología en la construcción. Una especie de sensualidad juguetona y alegre, aunque, como siempre, trabajado por Bailey en capas y corsés.

10- Antonio Berardi

''I was thinking about how a girl could switch things out. You could layer shorts under that dress or a pair of cigarette pants. Or you can wear it on its own'' Antonio Berardi

'' He pensado en lo que una chica puede hacer cambiando las cosas. Puedes poner unos pantalones cortos capa bajo ese vestido o un par de pantalones pitillo. O puedes ponertelo de la forma que quieras'' Antonio Berardi

* Compositions by me / Image credits: Stylebistro / Text: style.com & vogue.com