JASON WU
90's vibe. Sophisticated, elegant and very well made. "It's going to be quite personal," he said of his new Fall collection.
Remiscencias de los 90's. Una colección sofisticada, elegante y bien construída. ''Será algo muy personal'' fue lo que dijo Wu antes del desfile.
RAG & BONE
Marcus Wainwright and David Neville themselves acknowledged that this season's outing was "a mix of a lot of things''.
Comfortable clothing, donegal tweeds, satin bomber-like jackets, leather and accesories to die for.
Los propios Marcus Wainwright y David Neville calificaron su nueva colección como ''una mezcla de muchas cosas''.
Ropa cómoda, tweed, cazadoras bomber satinadas, piel y accesorios para morirse.
HELMUT LANG
"Spring was about flat, clean, crisp fabrics, and we wanted to flip that on its head" Nicole (one of the designers of the brand) said about this collection.
Nicole (parte del combo Helmut Lang: Nicole + Michael Colovos) dijo en backstage: ''La primavera siempre gira en torno a lo plano y los tejidos hechos a mano. Nosotros quisimos dar una vuelta de tuerca a esta idea''
LACOSTE
Golf was the rhyme and reason of his new collection for Lacoste, which, the designer agreed, was a pretty radical reconceptualization of golf wear.
El golf fue el tema principal y la razón de esta nueva colección para Lacoste y Felipe Oliveira Baptista quiso hacer una radical reconceptualización del uniforme para practicar este deporte.
PRABAL GURUNG
Gurung said that his last trip home to Nepal got him thinking about the remote kingdom of Mustang, a Himalayan territory wedged between his own country and Tibet that was off-limits to outsiders until 1991. "It's one of the last remaining Shangri-las."
Gurung aludió a su último viaje a su hogar en Nepal, el cual le hizo pensar acerca del remoto reino de Mustang, un territorio himalayo situado entre su propio país y el Tibet que es inaccesible para los extranjeros desde 1991. ''Es uno de los últimos Sangri-las que quedan en la tierra''
* Shangri-La es el topónimo de un lugar ficticio descrito en la novela de 1933 Horizontes perdidos. Por extensión, el nombre se aplica a cualquier paraíso terrenal, pero sobre todo a una utopía mítica del Himalaya: una tierra de felicidad permanente, aislada del mundo exterior. En la novela, las personas que viven en Shangri-La son casi inmortales, de modo que aventureros y exploradores intentaron hallar ese paraíso perdido.
ALTUZARRA
Craft and luxury. There was an appealing simplicity to his clothes—less fashion, and more style.
Prendas artesanales y deluxe. Destacó el gusto por la simplicidad en sus prendas, menos tendencias y más estilo.
VICTORIA BECKHAM
Beckham might've gone too far in the boyish direction for her client base. She made adjustments here, elongating the silhouette first and foremost, and adding femme touches to what was, all in all, a sharply tailored collection.
Beckham quizás pudo haber abusado del lado masculino en su última propuesta teniendo en cuenta su público objetivo. Por ello, parece que ha decidido hacer ajustes en ese sentido. Ha alargado las siluetas de sus looks en primer lugar y también ha afeminizado los cortes de sus prendas. El resultado ha sido este, una colección compuesta por prendas entalladas, hechas a medida del cuerpo de la mujer.
DELPOZO
Font's inspired, meticulously crafted clothes blur the lines between ready-to-wear and couture. Each collection is an elegant composition of contrasting themes, simultaneously structured and fluid, strong and ethereal.
La inspiración de Font ha sido la meticulosidad de las prendas hechas a mano. La linea que separa la alta costura del Ready to wear en sus creaciones, es muy fina. Cada colección es una elegante composición de temas contrastados, a su vez bien estructuradas y fluídas, fuertes y etéreas.
ALEXANDER WANG
He dragged us all out to Brooklyn on a wintry Saturday night: Extreme conditions and survival.
Making it in the big city requires two things: a great coat and walking boots.
Wang nos transportó a todos a Brooklyn, en una noche de sábado con ventisca: Una ciudadanía viviendo en condiciones extremas y luchando por la supervivencia.
Para ser la reina de la gran ciudad hacen falta dos cosas: un buen abrigo y unas botas para poder recorrérsela.
*Compositions by me // Credits: Style.com and Stylebistro
