For Spring 2012, the Prada woman fuses herself with her automobile. Or rather, with a man's automobile.
This was probably one of her most personal collections in years: the below the knee pleated skirts, the bomber jackets (in luxurious satins and embroidered leathers) and the chiffon twinsets were how she likes to dress.
Para la Primavera de 2012, la mujer Prada se fusiona con su coche. O más bien, con el coche de su hombre.
Esta fue probablemente una de sus colecciones más personales en años: faldas plisadas al ras de la rodilla, las cazadoras (lujosas y satinadas y en cuero bordado) y los Twinsets (cardigan + sweater) en gasa, es como a ella le gusta vestir.
1950's. Prada female remind us to Marilyn in her accordion-pleated dress from The Seven Year Itch. The models did walk over a subway grate, but it was unfortunately technically impossible to provide the updraft that would have gusted skirts skyward in a re-creation of one of Hollywood's most iconic movie moments.
[extracted from Style.com]
1950. La mujer de Prada nos hace recordar a Marilyn con su vestido plisado-acordeón en 'The Seven Year Itch'. Las modelos caminaron sobre una rejilla del Metro, pero por desgracia resultó técnicamente imposible suministrar la corriente ascendente que hacían que las faldas volasen hasta el cielo en una recreación de uno de los momentos de la película de Hollywood más emblemáticos.
Prada’s talent lies in that she can take an inspiration point as kitschy as cars – or in past seasons monkeys and bananas – and through pairings with retro feminine silhouettes, her prints appear sophisticated and grown-up, but in a lighthearted and easily approachable way.
[extracted from The Fashion Spot]
El talento de Prada radica en que ella puede tomarse la libertad de tomar como inspiración un punto kistch como son los coches - como sucedió en anteriores temporadas con los monos y los plátanos - todo ello enlazado con siluetas femininas y retro, sus estampados son sofisticados y más maduros, pero de una forma alegre y facilmente abordable.
“I was terrified,” said Miuccia Prada. “I wanted to take on the taboo of sweetness, which is one of the greatest qualities in women. But if you are not aggressive, too? How can that work, for a woman?” Miuccia Prada isn’t really happy—or fully herself as a designer—unless she’s exploring contradictions and burning through to new positions as a feminist.
[extracted from Vogue.com (US)]
"Estaba aterrorizada", dijo Miuccia Prada. "Yo quería tomar el tabú de la dulzura, que es una de las mayores cualidades de las mujeres. Pero... ¿y si añadimos un toque provocativo también? ¿Puede esto realmente funcionar en una mujer? "Miuccia Prada no es realmente feliz o totalmente ella misma como un diseñadora a menos que esté explorando las contradicciones a través de la quema de nuevas posturas como feminista.
Accessories: Flame-heeled mule sandals, top-handle frame handbags, delicate antique-look gems set into jewellery and belts
[extracted from fashionetc.com]
Accesorios: Sandalias en llamas, bolsos armados de mano, delicadas gemas antiguas en joyería y cinturones.
Prada Spring - Summer 2012 Campaign
Ph.: Steven Meisel
Models: Elise Crombez, Natasha Poly, Meghan Collison, Katryn Kruger, Ymre Stiekema & Ginevere Van Seenus.
Finalmente he encontrado este montaje en esa gran fuente de imágenes que es Tumblr.
*all compositions by me
