Fall 2010 Top Ten Collections

1- ALEXANDER McQUEEN

If Alexander McQueen's death cast a shadow over the Fall shows, his final collection shone brightly—and remained sui generis. With their religious imagery and stately, almost medieval silhouettes, the 16 pieces showcased his skills as a tailor, as a master draper, and, above all, as fashion's most ardent romantic. We won't soon forget his monumental talent.



A pesar de que la muerte de Alexander Mcqueen ha nublado los desfiles de Otoño, su último testimonio brilló intensamente como nos tenía acostumbrados. Metáforas religiosas y majestuosas, siluetas medievales.. sus 16 piezas mostraron sus habilidades como sastre, un gran maestro en la elección de sus tejidos, y sobre todo ser el más romántico creador del mundo de la moda. No se olvidará nunca su gran talento.

2- BURBERRY PRORSUM

The live-streaming thing was cool. Even more so, the instant gratification of "clicking to buy" the same day as the show. But none of that would have mattered if Christopher Bailey hadn't delivered on the fashion front—and that he did, from the cropped leather aviators and y pasarto the killer thigh-high python boots.



La retransmisión del desfile en directo por internet causó sensación. Sobre todo, la gran suerte de poder clickear y comprar las prendas el mismo dia del show. Pero nada de esto hubiese tenido la menor importancia de no ser porque Christopher Bailey se hubiese puesto al frente de Burberry hace algunos años y asi poder ver cosas como cazadoras tipo aviador de piel cultivada y pasar de calzado de borreguillo blanco a provocativas botas altas de piel de pitón.

3- CELINE

"Strong, powerful, reduced." Phoebe Philo's description of her Fall collection is equally apt for the season as a whole, which indicates just how agenda-setting her vision for Celine has become. And from the looks of her silhouette-shifting kick flares, her sexy black leather, and her fantastic outerwear, her influence won't be waning anytime soon.




"Fuerte, potente y minimalista" Esta es la descripción de Phoebe Philo de su última colección de Otoño para Celine, apto para toda la temporada en si, este es el rumbo que está tomando la firma. Hemos podido verlo en el cambio de la silueta femenina, su cuero negro y sexy o en sus fantásticas prendas de abrigo. La influencia de este desfile será visible en las calles pronto.

4- CHANEL

A fashion showman nonpareil, Karl Lagerfeld had 240 tons of snow-ice trucked in from Sweden for Chanel's Grand Palais show. But his real magic trick was making fake fur—woven into tweed suits, skirting the hem of leather jackets, decorating handbags and boots—just as covetable as the real thing. Snice one, Karl.



Un showman inigualable de la moda, ese es sin duda Karl Lagerfeld. Usó 240 toneladas de nieve-hielo en este desfile traída en camiones desde Suecia para la demostración de Chanel en el Grand Palais. Pero su auténtico truco de magia consistió en hacer maravillas con piel sintética tejida en trajes de tweed, bordeando el dobladillo de las chaquetas de cuero o decorando bolsos y botas que seguro serán muy codiciados. Un buen trabajo, Karl.

5- DOLCE & GABBANA

At a moment when designers were going for the emotional connection, Domenico Dolce and Stefano Gabbana trumped everyone with a feel-great video about their atelier employees and a lineup long on their specialties: leopard spots, polka dots, peekaboo black lace—and, last but not least—those expertly tailored jackets.




Actualmente es cuando los diseñadores están encaminando sus colecciones hacia la conexión emocional con el público, Domenico Dolce y Stefano Gabbana lo lograron valiendose de un gran video de fondo donde mostraban su gran taller y el gran equipo humano que hay tras la colección. Asimismo pudimos contemplar una gran gama de lo que siempre ha sido su especialidad: manchas de leopardo, lunares, encajes negros y por último y no menos importantes: sus chaquetas entalladas a medida.

6- DRIES VAN NOTEN

Dries Van Noten's MO? Give women what they want, and make it look effortless—as in a shrugged-on, slashed-sleeve sweatshirt; an easy olive-drab button-down; and long shorts in a lushly gorgeous floral print. The mix-and-match potential of this collection should have 'em queuing up to get into his stores when it arrives this summer.




¿Es este el modus operandi de Dries Van Noten?: Dar a las mujeres lo que quieren..y hacer ver que esto se consigue sin esfuerzo. Tan sólo se trata de reducir las sisas de las mangas, un toque oliva-gris en la parte inferior del look y largos shorts en fantásticos estampados florales. Estas mezclas y el potencial de la colección formarán colas en sus tiendas cuando llegue el verano y estén ya disponibles las prendas.

7- MARC JACOBS

"There's so much striving for newness now that newness feels less new," Marc Jacobs told us. His solution? Tweak greatest hits like panne velvet dresses, seventies-ish pantsuits, and evening sequins, and send them all out on unknown models to the tune of "Somewhere Over the Rainbow"—all of which sent his fans over the rainbow indeed.



" Existe un gran esfuerzo por ser innovador, ahora que la novedad cada vez es menos nueva" Esto es lo que Marc Jacobs ha dicho. ¿Cual es su solución? Propone grandes exitos como vestidos de pana aterciopelada, setenteros trajes de pantalón y lentejuelas para la noche, y nos lo muestra a través de modelos en su mayoría desconocidas desfilando con la melodía de "Somewhere Over the Rainbow", que hizo que sus fieles se trasladaran precisamente a dar un paseo por el mismo.

8- MICHAEL KORS

They don't come more quintessentially American than Michael Kors, and in a season of quintessential American sportswear, the designer stepped up to the plate. Think chunky knits, slouchy trousers, and smart chesterfield coats, but with the luxe factor dialed way, way up. Speaking of, he's your man for a sumptuous fur.


No hay ningún otro que represente la quinta esencia de lo americano mejor que Michael Kors, y en una temporada en donde ha triunfado la ropa de deportes americanos por excelencia, el diseñador se aproximó a esta tendencia. Tejidos de punto grueso, holgados pantalones de cintura alta, y elegantes abrigos Chesterfield, pero siempre con el factor lujo que identifica a Kors. Para que nos entendamos, este es tu hombre si eres de pieles suntuosas.

9- PRADA

Casting Victoria's Secret Angels wasn't Miuccia Prada's only unexpected maneuver this season. As Marc Jacobs would do later at Louis Vuitton, she focused our attention on that erogenous zone often neglected by fashion folk: the bust. With their ruffled necklines, her fit-and-flare, fifties-ish dresses were irresistibly fetching and full of that indefinable Prada charm.



Miuccia nos sorprendió a todos con un casting de modelos donde predominaban ángeles de Victoria´s Secret, pero no fue la única maniobra inesperada de la diseñadora: Centró su colección en realzar y embellecer el busto femenino: esa zona erógena a menudo olvidada en el mundo de la moda (asi también lo hicieron Marc Jacobs o Louis Vuitton). Cuellos con volantes, ajustes y destellos, vestidos con aires de los 50 son irresistibles fetiches de ese encanto indefinible que posee Prada.

10- RAG & BONE

New York's go-to guys for a great pair of jeans and menswear-inspired basics upped the style quotient with their Fall collection, layering Harris Tweed with hoodies, matching camouflage to plaid, and sending out Fair Isle-by-way-of-the-Himalayas knits. In the current climate, there's a lot to be said for a high-fashion mash-up at relatively attainable prices.




Los desfiles de Nueva York comenzaron con un par de jeans y ropa de hombre inspirada en básicos que aumentaron el cociente de estilo de la colección de Otoño, capas de Harris tweed, sudaderas, juegos de estampado camuflaje con cuadros y prendas de punto que recuerdan a la tejeduría del Himalaya. Con el clima actual, es más que interesante esta colección además del plus de sus precios relativamente asequibles.




*Credit: Style.com