Spring.. Are you ready?

Choose your own trend:
Escoge la tendencia que más se adapta a ti:

How best to head into the new decade? With a clean slate. Led by a resurgent Phoebe Philo at Celine, designers have rediscovered that less is more all over again for Spring, but this isn't the mannish minimalism of the 1990's. Dresses at Calvin Klein Collection and Donna Karan billowed and frilled; there were feminine takes on tailoring at Yves Saint Laurent; and thanks to Michael Kors' cutouts and Hussein Chalayan's thigh-high slits, we also saw lots of skin.

¿Cual es la mejor forma de entrar en la nueva década? Con un look puro y limpio. Comenzando por un resurgimiento de Phoebe Philo en Celine, los diseñadores han descubierto que menos es más y esto lo veremos otra vez en primavera, pero este no es el minimalismo varonil de la década de 1990. Vestidos de Calvin Klein y Donna Karan Collection se elevan con volantes, había femenidad en la adaptación de Yves Saint Laurent, y gracias a los recortes de Michael Kors y Hussein Chalayan pudimos ver ranuras en muslos y mucha piel al descubierto.

And you thought there were a lot of sports in the Olympics. Designers have adopted a wide world of active influences for Spring. Alexander Wang's American football collection will look even better when broken down into its individual components; Pucci's Peter Dundas has combined business with pleasure, turning out sexy dresses inspired by his love of scuba; and Proenza Schouler has taken two well-worn references—surfing and skateboarding—and made them chicer than they have any right to be

Seguro que pensabas que había una gran cantidad de deportes en los Juegos Olímpicos... Pues los diseñadores han adoptado un amplio mundo de las influencias deportivas para la primavera. Inspiración de fútbol americano en Alexander Wang y aún se aprecia mejor cuando se divide en sus componentes individuales; Pucci Peter Dundas ha combinado negocio con el ocio, convirtiendo en vestidos sexys con inspiración por su amor hacia el Scuba (submarinismo y escafandras), y Proenza Schouler ha tomado dos referencias: el surf y el patinete

The military influence was ubiquitous on and off the Spring runways (the flak jacket may even have replaced the leather bomber as the official outerwear of your MOD, a.k.a. model off duty). In fact, there's a danger of fatigue setting in before this trend even hits stores. One counter-strategy: Look for the more dressed-up takes on uniform dressing, from the likes of Haider Ackermann, Aquilano.Rimondi, and Mr. Sequined Camo Leggings himself, Balmain's Christophe Decarnin.

La influencia militar en todas partes dentro y fuera de las pasarelas de primavera (el chaleco antibalas, incluso puede haber sustituido la cazadora de cuero, como la ropa exterior oficial de su MOD, también conocido como modelo off duty). De hecho, existe el peligro de que nos cansemos de esta tendencia antes de verla en las tiendas porque se repite constantemente. Una estrategia: Disfrazar de alguna forma el uniforme militar como lo presentó Haider Ackermann, Aquilano.Rimondi o el señor Christophe Decarnin de Balmain.

Raffia-embellished dresses, bell skirts worthy of Marie Antoinette at Le Petit Trianon, a literal romp in the hay—Karl Lagerfeld famously went country at Chanel. But he wasn't the only one. With gingham from Christopher Kane, pinafore dresses at Bottega Veneta, and homespun yet luxe embroideries courtesy of Oscar de la Renta, looking good this spring should be a picnic.

Vestidos embellecidos con rafia, faldas de campana dignas de Maria Antonieta en Le Petit Trianon, retozar en la hierba como en el show de Chanel,una sorpresa idea de Karl Lagerfeld... Pero él no fue el único. Con guinda de Christopher Kane, vestidos de delantal en Bottega Veneta, y de andar por casa con los bordados de lujo cortesía de Oscar de la Renta, lucir bien esta primavera debería ser con aspecto de haber pasado un agradable día de campo.

When it comes to prints, more is definitely more this season. If designers like Dries Van Noten and Donatella Versace have their way, you'll be mixing and matching from head to toe. And we're not just talking traditional florals, though there were plenty of pretty ones at Etro, Anna Sui, and Tory Burch. Duro Olowu's tribal motifs and Givenchy's digital designs were engineered for maximum impact.

Cuando se trata de estampados, esta es la temporada apropiada para ellos. Diseñadores como Dries Van Noten y Donatella Versace nos lo proponen con su particular visión, con mezclas y combinaciones de pies a cabeza. Y no estamos hablando sólo de los tipicos estampados florales, aunque había un montón de ellos en Etro, Anna Sui, y Tory Burch. Duro Olowu propuso motivos tribales y los diseños de Givenchy con motivos digitales y geométricos causaron gran impacto.

Unless you're a pop star or a fame monster, you may decide to adopt this trend sparingly. But there's no doubt you'll be seeing exposed brassieres on more than just the office flirt this spring. It wasn't only longtime lingerie lovers like Dolce & Gabbana and Jean Paul Gaultier who got in on the action on the runways; also daring to bare were Antonio Berardi, Karl Lagerfeld at Fendi, and Nina Ricci's new man, Peter Copping.

A menos que seas una estrella del pop o un friki famoso, deberias tomar la decisión de adoptar esta tendencia con moderación. Pero no hay duda de que veremos sostenes exteriores para el coqueteo en la oficina esta primavera. No sólo vimos esta tendencia en los amantes de la ropa interior (que lo son desde hace mucho tiempo) Dolce & Gabbana y Jean Paul Gaultier, también se atrevieron Antonio Berardi, Karl Lagerfeld en Fendi, y el hombre nuevo de Nina Ricci, Peter Copping.

Credit: Style.com