D&G Fall/Winter 2010-2011

MILAN, February 25, 2010

The wood-cabin set and video images of snow-covered peaks were all the clues you needed, but if you had any doubt you were in for an après-ski extravaganza at D&G, the first look settled it: Natasha Poly came striding out, all legs in a red and white snowflake sweater bodysuit complete with rhinestone-covered goggles pushed up on her forehead and furry mukluks on her feet.(I dont like those Yeti boots!)

El set de madera y las imágenes de vídeo de picos nevados como escenario, un gran espectáculo de sky en D&G. La primera modelo en aparecer: Natasha Poly llegó luciendo piernas con un cuerpo rojo de punto adornado con copos de nieve blancos, el look lo completaba con gafas de sky con incrustaciones de imitación de diamante simplemente como adorno para cubrir la frente y botas esquimales en los pies (debo decir que no me gustan las botas estilo Yeti)

Theme cheerfully established, Domenico Dolce and Stefano Gabbana worked their way through all sorts of cheeky winter-vacationland motifs. In addition to those snowflake sweaters, there were all-in-ones, belted cardigans, and full-body ski suits in reindeer hand-knits. Charcoal gray cable sweaters, meanwhile, were cut into the duo's signature bustier dresses, and Dasher and Dancer pranced across sweet, floaty printed chiffon frocks or blouses layered under fitted vests.

Un tema muy alegre e invernal de Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Además de los suéteres con copos de nieve, había cardigans con cinturón, y las prendas de esquí completas en una sóla pieza. Suéteres de de color gris oscuro,vestidos de gasa impresa o blusas de capas con equipados chalecos.

Insiders will recall that the designers sent ski bunnies down their runway four years ago when the Winter Olympics were in Turin. That's practically ancient history in fashion time, and even if they do remember that the duo has visited this territory before, the line's young fans hardly care about that. What they want is fun, sexy fashion, and that's what Dolce and Gabbana are giving them by the sleigh-load this season.

Los fans del dúo, recordarán que los diseñadores ya habían usado esta inspiración enviando a sus modelos a esquiar en sus pistas hará cuatro años cuando los Juegos Olímpicos de Invierno en Turín . Digamos que es una vuelta atrás a algo que ya habíamos visto en la firma, y aunque el dúo haya visitado este territorio antes, a los jóvenes aficionados de la línea apenas le importará este detalle. Lo que quieren es diversión, moda sexy, y eso es lo que Dolce y Gabbana proponen una vez más, asi que el proximo invierno, preparemos el trineo.

The show ended with white dresses adorned with black bands on the neck.

El desfile finalizó con vaporosos vestidos blancos adornados con lazos negros en el cuello.

Credit: The Fashion Spot, Style.com