Fall/ Winter 2011.12 - Paris & Milan

The classic Chanel tweed suited to 50's esthetic with black and gray as protagonists.

Note: Wonderful scene and music by The Cure

El clásico tweed de Chanel adaptado a una estética años 50 con el negro y el gris como protagonistas absolutos.

Nota: Escenario maravilloso y música de The Cure

Baroque inspiration and Snow Queens in Sarah Burton's collection for Alexander McQueen.

Note: She's doing great but maybe would be good some risk.. surprised us with something new.

Inspiración barroca y reinas de las nieves en la colección de Sarah Burton al frente de la firma.

Nota: Sarah lo está haciendo  realmente bien pero quizás sería bueno un poco de riesgo... sorprender con algo nuevo.

A modern vintage collection that transported us back to World War II-era Paris.

Note: Parisian, I definitely like it.

Una colección moderna a la vez que vintage que nos transporta de nuevo a la Segunda Guerra Mundial en París.

Nota: Muy parisino, definitivamente me gusta.

Animal and feline collection with classic panther prints on classic and very femenine silhouettes.

Note: My favorite show so far. I love Riccardo Tisci.

Colección animal y felina con estampados de panteras sobre siluetas clásicas y muy femeninas.

Nota: Mi desfile favorito. Adoro a Riccardo Tisci.

A dantesque collection with Lady Gaga as protagonist.

Note: Impossible heels but possibly the best 'show' of the season.

Una colección dantesca con Lady Gaga como protagonista.

Nota: Tacones imposibles pero posiblemente el mejor 'espectáculo' de la temporada.

Dangerous futurism. Cotton and leather with all kinds of prints.

Note: ...and I really love those prints!

Futurismo arriesgado. Algodón y cuero con todo tipo de estampados.

Nota:... Y me encantan esos estampados!

Sexy 20's in  Louis Vuitton collection, exquisite and elegant.
Note:  Marc Jacobs in arch provocateur mode!

"Sexys" años 20 en la colección de Louis Vuitton, exquisita y elegante.
Nota: Marc Jacobs toma un rumbo provocador!

More refined yet altogether decadent lines.

Note: This is really beautiful

Líneas cada vez más refinadas y decadentes.

Nota: Realmente hermoso.

Take the clichés of worldly female glamour—sequins, snakeskin, fur, the color pink—and make them innocent again

Note: Strong point - the accessories.

Convertir los clichés del mundo del glamour femenino como las lentejuelas, la piel de serpiente, el cuero y el color rosa para transformarlos en algo inocente.

Nota: Punto fuerte - los accesorios.

Rock 'n' roll gypsy woman.

Note: Cavalli's woman had become a warrior.

Aires zíngaros y Rock 'n' Roll.

Nota: La mujer Cavalli se ha convertido en guerrera.

New York city: One boy look, one girl. Music by Madonna

Note: If you add stars to last season collection, You will probably get this.

Nueva York: un look de chico y otro de chica. Suena Madonna.

Nota: Si incorporas estrellas a la colección de la pasada temporada, obtendrás esto.

Minimalist code and simultaneously sophisticated.

Note: Versace? Really? Where was the incredibly sexy Versace woman?

Clave minimalista y a la vez sofisticada.

Nota: ¿Esto es Versace? ¿Dónde quedó aquella mujer increíblemente sexy?

Inject energy and movement into formal fashion.

Note: Not a fan of the hair and make up but I loved the clothes.

Inyectar energía y movimiento en la ropa 'formal'.

Nota: No soy muy fan del maquillaje y el pelo pero me han gustado las prendas.

Gold, silver and black in the ever sexy and rocker Balmain show.

Note: Always the same inspiration it's BORING... Please something new.

Dorados, platas y negros en el siempre sexy y rockero desfile de Balmain.

Nota: Siempre la misma inspiración es aburrido...Por favor, algo nuevo.