Pre-Fall 2012

Those are my favorites, my choices:

Estas son mis favoritas, mis escogidas:

Phillip Lim dug into neo-noir comic books for pre-fall: Sin City. V for Vendetta...

[extracted from Style.com]

Philip Lim se ha adentrado en los Neo-noir comics para este Pre-Fall: Sin City. V de Vendetta...

Tisci  was thinking about the 1950's silhouettes of Bettie Page (already familiar to fans of his Spring 2011 collection), as well as 1970's French horseback riding: The Givenchy woman. 

[extracted from Style.com]

Tisci se inspiró en la silueta de los 50's de Bettie Page (a los fans de la firma os recordará a su temporada de Primavera de 2011) y también en las amazonas  de los 70's: La mujer Givenchy.

Clare Waight Keller spoke of catching the moment when the sixties, with its prints and graphicism, shaded into the lounge-y, flowy seventies—classic Chloé, in other words 
[extracted from Style.com]

Claire Waight Keller explicó que esta colección trata de capturar el momento en  que los años sesenta, con sus gráficos y estampados, tenían ese matiz característico de los salones de entonces camino a los 70's, un clásico de Chloè, en otras palabras.

When Thea Bregazzi visited her family in the Isle of Man—a little-known tax haven off the northwest coast of England—it was her grandmother’s china that caught her eye. “She has all these blue-and-white teacups, stacked up, which look incredible. 'Is that Thea’s dad rides motorcycles, so a bit of biker crept into our thinking, too.” Justin Thornton said. 
[extracted from Vogue.com]

Cuando Thea Bregazzi visitaba a su familia en la Isla de Man, (un paraíso fiscal poco conocido de la costa noroeste de Inglaterra) fue la porcelana de su abuela lo que llamó su atención: 'Tiene todas estas tazas de té de color azul y blanco, apilados, que me parecen increíbles.' 'Nos centramos también en esos paseos en motocicleta del padre de Thea, asi que hay que sumar también esa inspiración motorista' añadió Justin Thornton.

*all compositions by me