Some Resort - Cruise 2011 Collections

Marc Jacobs

Models: Jamie Bochert, Kate Kosushkina, Mirte Maas & Jacquelyn Jablonski


The buoyant spirit of wealthy beach towns comes through at Marc Jacobs, where resort is flush with girlish quirks. He works a pastel palette in jumbo tweeds, webby knits and dresses with frothy, floral appliqués, all of which are feminine and flirty to the extreme in the case of full skirts — some midlength, some microsocopic — that kick out at the rear. And on the subdued side are A-line skirts, shorts suits and tipped knits for the playful preppy.

Marc Jacobs se ha inspirado en el espíritu optimista de los ricos pueblos costeros combinandolo con un aire de niña caprichosa. Trabajó con una paleta de colores pastel en tejidos tweed, asi como el punto o vestidos espumosos, apliques florales, todo muy femenino y coqueto hasta el extremo, sobre todo en el caso de las faldas (algunas a media pierna y otras microscópicas). En el lado más moderado de la línea cabe destacar unas faldas linea A, trajes de pantalón corto y trajes de punto para el tiempo ocioso del verano

Nina Ricci

Model: Monika Jagaciak


The Resort collection is awash in cherry pink, blush, and soft neutrals, with shots of fluorescent pink courtesy of delicate bras and a retro-ruffled bikini. Fabrics like washed parachute silks, pleated georgettes, and lingerie lace add to the ultrafeminine feeling of the lineup.


Esta colección Resort está inundada de colores rosa y cerezas neutros, un rubor suave, con destellos de rosas fluorescentes ,delicados sujetadores y bikinis retro de volantes. En los tejidos de las prendas predominan las sedas, georgettes plisados, encajes y ropa interior para realzar la sensación de ultrafemineidad de la linea.

Versace

Model: Ginta Lapina


There was a vibrant early sixties sex-bomb pulse to many of the looks .The clothes had a sleek, kittenish spirit with all the oomph and optimism of Pop art before the decade went to pot.


Hay un aire vibrante a los años sesenta, una bomba sexual que inunda todos los looks de esta colección resort. Las prendas tienen un espiritu elegante, mujeres felinas con toda la fuerza, empuje y optimismo del arte Pop.

Proenza Schouler

Models: Kate Kosushkina, Fei Fei Sun & Jacquelyn Jablonski


Exotic influences,it was inspired by a vacation the duo(Lazaro Hernandez and Jack McCollough's) took to India—felt utterly urban and, yes, completely in tune with the way cool girls are dressing so far this summer.

Exóticas influencias, inspiradas en unas vacaciones en el que el dúo (Lazaro Hernandez y Jack McCollough) hicieron a la India, donde se sintieron totalmente urbanos y en completa sintonía con la forma en se visten las chicas cool este verano.